Dizionario per la gestione degli allevamenti
Il nostro dizionario è stato sviluppato per pura necessità, poiché dizionari specifici inerenti la nostra attività sono difficili da trovare. Per la nostra routine quotidiana spesso abbiamo bisogno della traduzione di termini tecnici specifici. Che ne pensate?
- ferkelführende Sau [feminine] | säugende Sau [feminine]
- sow with piglets | nursing sow | lactating sow
- cerda con lechones [feminine] | cerda que está amamantando [feminine] | cerda nodriza [feminine]
- подсосная свиноматка | лактирующая свиноматка [feminine]
- truie allaitante [feminine] | truie en lactation [feminine] | truie nourrice [feminine] | truie ayant des porcelets [feminine]
- lacterende zeug
- porcellino scrofa leader
- so med smågrise
- paglia
- parassitosi
- parto
- pavimentazione parzialmente fessurata
- pavimentazione piena
- pavimento del nido
- per maialino allevamento
- perdite
- perdite di alimento
- periodo di finissaggio
- periodo di ingrasso
- periodo di lattazione
- pesatura elettronica
- peso di macellazione
- peso finale
- peso medio
- peso vivo
- pettine stabile
- polmonite
- porcellino scrofa leader
- posatoio
- posto di alimentazione
- posto ingrasso
- prestazioni ingrasso
- produttori suinetti
- produzione di suini
- produzione di uova
- produzione di uova
- promotori della crescita
- pulcino