Unser Wörterbuch der Tierhaltung
Unser Wörterbuch der Tierhaltung entstand eigentlich aus der Not heraus: Vergleichbares in Buchform gibt's leider am Markt nicht zu kaufen. Wir brauchen indes immer wieder Fachbegriffe in verschiedenen Sprachen. Sie auch?
- Outdoorhaltung [feminine] | Freilandhaltung von Sauen [feminine]
- outdoor sow farm | outdoor husbandry system | free range keeping | outdoor pig farming
- sistema de cría al aire libre [masculine] | producción al aire libre [feminine]
- содержание свиноматок со свободным выгулом [neuter] | свободно-выгульное содержание свиноматок
- élevage de truies en plein air [masculine] | naissage en plein air [masculine] | plein-air [masculine] | système d'élevage en plein air [masculine] | observation en plein air [feminine]
- outdoor varkenshouderij
- allevamento all'aperto di scrofe
- udendørs opdræt af søer og smågrise