- seuchenhygienische Gründe [masculine]
- by reason of disease and hygiene
- por razones de enfermedades e higiene [feminine]
- соблюдение гигиены во избежание эпидемии
- raisons d'hygiène et d'épidémie [feminine] | raisons liées au contrôle des épidémies [feminine]
- gezondheidsredenen
- motivazioni associate al controllo delle epidemia
- sygdomshygiejniske årsager
- rabattable
- raccord d'abreuvoir
- raccordement d'eau
- race
- race performante
- race pondeuse
- race pure
- raclage
- raclage transversal
- racleur
- racleur de litière
- racleur des fientes
- racleur tapis à fientes
- radiant à gaz
- radiant infrarouge
- radiateur
- radiateur à ailettes
- rail à bourrelet
- rail à marchepied
- rail de guidage
- rail du raclage
- raisons d'hygiène et d'épidémie
- ramassage des œufs
- ramassage longitudinal
- ramassage transversal
- ramassage transversal des œufs
- rampe de brumisation
- rampe pour poussins
- rang de portée de la truie
- rangée d'abreuvoirs
- rangée d'installation
- rangée de cages
- râteau à fientes
- râtelier à foin
- ratio nutritif
- ratio viande-gras
- ratio viande-os
- ration d'engraissement
- ration individuelle
- ration journalière
- ration mélangée en totalité
- rationalisation de l'exploitation
- rebord d'économie d'aliments
- rebord intérieur
- réceptacle de désaérage
- recoin
- recourbé vers l'intérieur
- rectum
- récupération de chaleur
- réducteur de volume
- réduction de litière
- réfectoire
- réfectoire individuel
- réflexe d'acceptation
- refroidi(e) par air
- refroidissement par brumisation
- refus
- régime alimentaire
- registre d'aliments
- réglage des abreuvoirs
- régularisation des M-B
- régulateur de pression
- régulateur de pression
- régulateur de pression à filtre
- régulateur de volets
- rehausse
- relever la température
- rendement
- rendement brut
- rendement d'élevage
- rendement de l'exploitation
- rendement thermique
- renvoi de guidage
- répartition d'aliments
- reproduction
- réservoir à engrais semi-liquide
- réservoir de mélange des médicaments
- résidu
- résistance de l'air
- respiration
- résultat d'engraissement
- résultats de l'exploitation
- retour de la bande
- retour de la chaîne d'alimentation
- retrait des animaux
- revalorisation des résidus
- revenir en chaleur
- revenu agricole
- revêtement de case
- revêtement plein continu
- rideau
- rideau à franges
- rideau à lamelles
- rideau à plis
- rideau de fientes
- rideau de pondoir
- rideau roulant
- rinçage de citerne
- rinçage des abreuvoirs
- rinçage des tubes
- rond de dindonneaux
- ronde de contrôle
- rotation d'animaux
- rotor de jeu
- roue à chaine
- roue à doigts
- roue de retour d'aliment
- roue directrice
- rouget
- rouleau d'entraînement de bandes d'œufs
- rouleau de mordillement