- technische Änderungen vorbehalten
- technical details are subject to change
- reservado el derecho de modificaciones técnicas
- права на технические изменения сохраняются
- sous réserve de modifications techniques
- rabo
- ración de engorde
- ración de engorde
- ración de pienso
- ración diaria
- ración mixta total
- racionalización de la empresa
- racor de conexión
- radiador de aletas
- radiador infrarrojo
- radioteléfono de mano
- raíl keder
- rama de producción de la granja
- ramo de la alimentación
- rampa de carga
- rampa para pollitas
- ranura
- ranura
- ranura de emergencia
- ranura de guía
- ranura para aire circulante
- ranurado
- ranurado
- ranuras
- rascador
- rascador de arado
- rascador de cinta de estiércol
- rascador de estiércol
- raspador de polvo
- rasqueta
- rasquetas de estiércol
- ratio carne-grasa
- ratio carne-hueso
- rayo dirigido
- raza
- raza de gallina de puesta
- re-armar
- reajuste
- realimentación rotativa
- reborde
- rebordeado
- rebordear
- recelo
- receta
- recibo
- reciclado
- recinto para cerdas
- recipiente para mezcla de medicamentos
- reclamación
- reclamo de patente
- recolección de datos
- recolección de huevos
- recolección de huevos extraviados
- recolección longitudinal de huevos
- recolección transversal
- recolección transversal de huevos
- recopilación de ordenes de pedido
- recorrido de cadena
- recorrido de control
- recorte
- recto
- recubrimiento
- recubrir de
- recuperación de calor
- recuperar
- red
- red monofásica
- redondeado
- reducción de yacija
- reductor de presión
- reductor de volumen
- reenviar
- reflejo de inmovilidad
- reforzado
- reforzado con fibra de vidrio
- refrigeración líquida
- refrigeración por evaporación
- refrigeración por nebulización
- refrigerador de pellets
- refuerzo
- refuerzo contraviento
- refuerzo de corral
- refuerzo diagonal
- refuerzo horizontal
- refuerzo transversal
- refugio
- regador
- registrador de agua caliente
- registrar
- registrar una solicitud
- Reglamento sobre protección de animales y explotación de animales útiles
- regulable
- regulación automática del nivel de agua
- regulación por palanca
- regulador
- regulador
- regulador centrífugo
- regulador de ala
- regulador de desnivel
- regulador de frecuencia
- regulador de intensidad
- regulador de presión
- regulador de presión de filtro
- regulador de velocidad
- regulador del caudal
- regular
- reja de giro libre
- reja de pasillo
- reja flexible
- reja para estiércol
- reja para estiércol y orina
- reja para lluvia
- reja transportadora de huevos
- rejilla
- rejilla
- rejilla
- rejilla antipájaros
- rejilla aseladero
- rejilla de alambre
- rejilla de alimentación
- rejilla de forma panal
- rejilla de fundición
- rejilla de guía
- rejilla de plástico
- rejilla de separación
- rejilla elevada
- rejilla FO
- rejilla plegable
- rejilla protectora
- relación (con)
- relación calidad-precio
- relé
- relé conmutador
- relé de alarma
- relé de sobrecarga
- relieve antideslizante
- remachar
- remache ciego
- remache tubular
- remojar
- remolque
- rendimiento
- rendimiento animal
- rendimiento de aire
- rendimiento de cría
- rendimiento de engorde
- rendimiento de puesta
- rendimiento en canal
- rendimiento general
- renovación
- renovar
- rentable
- reparto vivo
- repeledor de gallinas
- repoblación
- representante comercial
- representante de ventas
- reproducción
- reproductoras
- reproductoras ligeras
- reproductoras pesadas
- repuesto
- requisitos de alimentación
- reserva de estiércol líquido
- reserva de repuestos
- reservado el derecho de modificaciones técnicas
- reservar el derecho
- residuo
- residuo alimenticio
- resistencia
- resistencia a la rotura
- resistencia de aire
- resistente a la erosión
- resistente a la temperatura
- resistente al ácido
- resorte
- resorte de acero
- resorte de tensión
- respetuoso con el medioambiente
- respiración
- resto
- resto de fermentación
- restos de pienso
- restringido
- resultado de (la) medición
- resultados de producción
- resumen
- retirada de animales
- retirada de estiércol
- retirada de estiércol mediante cinta
- retirada de estiércol transversal
- retorcido
- retorno
- retorno de alimento
- retorno de la cinta
- retraso de tiempo
- reversible
- revestido
- revestimiento de corral
- revestimiento plástico
- riel
- riesgo de lesiones
- rincones y ranuras
- robot repartidor de yacija
- rodamiento
- rodamiento de bolas
- rodamiento de brida
- rodamiento ranurado de bolas
- rodete
- rodillo
- rodillo
- rodillo de entrada
- rodillo de fresado
- rodillo de inversión
- rodillo de presión
- rodillo motriz
- rodillo motriz de cinta de huevos
- roedor
- rollo mordedor
- ropa de protección
- rosca
- rosca de extracción
- rosca en cajón
- rosca exterior
- rosca interior
- rosca sinfín
- rosca transportadora de relleno
- rotor para jugar
- rueda dactilar
- rueda de cadena
- rueda de retorno
- rueda inversora
- rueda motriz
- rueda motriz
- ruptor del control alimentador
- ruptura celular